Ivana Helsinki: Trees Betty dress - the timeless Nordic Arboretum print dress that you need in your wardrobe!

Helsinki, 18 degrees



Consider a tree for a moment. As beautiful as trees are to look at, we don't see what goes on underground - as they grow roots. Trees must develop deep roots in order to grow strong and produce their beauty. But we don't see the roots. We just see and enjoy the beauty. In much the same way, what goes on inside of us is like the roots of a tree.

In my previous blog post, I introduced Ivana Helsinki House. In this blog post, on the other hand, I'll showcase the dress that I picked out at the House for this blog collaboration. This was a dress that I immediately felt connected to when I saw it! I think it's common for all Nordics to have a strong relationship to nature. Many of us have a favorite tree that evokes memories of a season, our childhood and/or even love stories. We might remember the wind caressing the treetops or insects buzzing around trees. Therefore I think that the Betty dress from Finnish Ivana Helsinki's Trees collection is the timeless Nordic Arboretum print dress that you need in your wardrobe!

Edellisessä blogikirjoituksessani esittelin Ivana Helsinki Housen. Tässä kirjoituksessa halusin sen sijaan tuoda esiin mekon, jonka valitsin talokäynnin aikana blogiyhteistyötä varten. Tämä on mekko, johon ihastuin jo aikoja sitten. Tunsin yhteyden mekkoon heti kun näin sen! Mielestäni meillä Pohjolassa on jokaisella vahva tai ainakin henkilökohtainen yhteys luontoon. Monella on jopa suosikkipuu tai -metsä, tai puihin liittyviä lapsuuden muistoja. Sen takia Ivana Helsingin Trees -malliston Betty -mekko on mielestäni ajaton puukokoelmaprinttimenkko, joka kuuluu aivan jokaiseen vaatekaappiin!

In the Nordics, you don't have to look far to find stories about trees. Both in Edda, an Old Norse work of literature written in Iceland during the early 13th century, and the Finnish national epic Kalevala from the 19th century, you'll find mentions of mythical trees. 

Huvikseni otin hieman selvää puiden merkityksestä Pohjolan muinaistarinoissa. Niin Eddassa, joka on 1200-luvulla koottu skandinaavisten muinaistarujen kokoelma, kuin Kalevalassa on runsaasti viitteitä mystisiin puihin. 

Yggdrasil that can be found in Edda is an immense mythical tree that plays a central role in Norse cosmology, written by Snorri Sturluson.  It is considered the fullest and most detailed source for modern knowledge of Germanic mythology. 

Yggdrasil, joka löytyy Eddasta, on skandinaavisen mytologian maailmanpuu, jonka runko, oksat ja juuret ulottuvat maailman kaikille tasoille. Yggdrasil on jättiläismäinen saarnipuu, joka kannattelee koko maailmankaikkeutta. Islantilainen Snorri Sturluson kirjoitti puusta jo yli 700 vuotta sitten.

The Kalevala was compiled and edited by Elias Lönnrot while he was a district health officer in Eastern Finland, at that time under the governance of Russia. In Kalevala, especially trees that bear some kind of edible fruit, like the rowan, the bird cherry, the juniper, and the oak, had a special significance. Trees mentioned in Kalevala are at least pine, spruce, birch, alder, sallow, willow, bird cherry, heather, juniper, rowan, and oak. Still today, the national tree of Finland is the silver birch.

Myös Lönnrotin Kalevalassa puilla on erityinen asema. Hedelmää kantavat puut pidetään poikkeuksellisen tärkeinä, ja Kalevalassa mainitaan ainakin seuraavat puulajit: koivu, mänty, kataja, pihlaja, tammi, kuusi, leppä, paju, tuomi, ja kanerva. 

When it comes to Ivana Helsinki's designer Paola Suhonen, she found her inspiration for the 2019 collection named Trees from both the magnificent Redwood Forests in California, USA, as well as the nature in Finland. Forests are spiritual, intelligent, enduring; but also delicate and vulnerable.

Ivana Helsingin suunnittelija Paola Suhonen sai inspiraation vuoden 2019 Trees -mallistoon kahdesta eri paikasta: Suomen metsistä ja Kalifornian Redwoodin kansallispuistoista. Hänen mielestään metsät ovat henkisiä, älykkäitä ja kestäviä, mutta myös hauraita ja haavoittuvaisia.

Trees and forests have a mystical grounding power that is channeled into the prints of this collection. The trees in Redwood forests are hundreds of years old, some of the oldest living things on this planet. The Betty dress' Arboretum print takes you on a journey around the world: in the print, you can spot the Nordic pines and birches, but also Joshua trees, cypresses, and palm trees.

Paola on mallistossaan yrittänyt printeillään tuoda esiin puiden ja metsien maadoittavaa voimaa. Redwoodin metsät ovat satoja vuosia vanhoja, ja jotkut puut ovat vanhempia eläviä asioita tässä maailmassa. Betty -mekon puukokoelmaprintti vie sinut maailmanympärimatkalle: printissä näkyvät sekä Pohjolan männyt ja koivut että joosuanpuut, sypressit ja palmupuut.

I love that the viscose dress' intricate print is complemented by the ruffle details at the yoke and collar, for a touch of playful femininity! I took the dress on a walk to its rightful surroundings: Helsinki's biggest nature reserve in Vanhankaupunginlahti Bay, also seen in these earlier blog posts.

Mekossa pidän myös sen pehmeästä viskoosipinnasta, ja röyhelöyksityiskohdista! Tässä blogikirjoituksessa näet, että yhtenä kesäaamuna vein mekon Helsingin suurimmalle luonnonsuojelualueelle: Vanhankaupunginlahdelle. Mielestäni mekko istui ympäristöön kuin nenä päähän. Rakas luonnonsuojelualue on näkynyt blogin puolella myös aikaisemmin.


Do you have a favorite tree-related memory? A favorite tree? Or a favorite forest?

Onko sinulla suosikki puihin liittyvää muistoa? Suosikkipuuta tai -metsää?


What's your opinion?

  1. These pictures are so beautiful and I love the inspiration! Trees and nature bring forth so many happy memories. It's always nice to see that incorporated into fashion.
    the-creationofbeauty.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. I'm not too fond of plants in general. I do think it's amazing how many trees there are around us.

    ReplyDelete

@elisabeth.rundlof